Autor: fpioli_admin

Nachdem unser Tag gewöhnlich nicht vor 10:00 Uhr beginnt und heute außerdem der vorletzte Tag ist, den unsere Enkelin noch bei uns verbringt, stand fest: Wir müssen noch einmal ans Meer.

Morgen wird sie von Falconara zurück nach München fliegen. Hoffentlich wird sie die vierzehn Tage, die sie mit uns verbracht hat, in guter und vor allem schöner Erinnerung behalten. Ein letzter gemeinsamer Ausflug ans Meer konnte da sicherlich nicht schaden.

Mittagessen am Meer

Also kam mir die Idee, noch einmal nach Porto Potenza zu fahren und unser Mittagessen direkt am Meer einzunehmen. Dort kenne ich ein kleines Chalet mit Ristorante, das den schönen Namen „L’Approdo“ trägt – wörtlich übersetzt: „Die Anlegestelle“.

Der Name passt perfekt. Man sitzt praktisch mit dem Meer vor der Nase, blickt auf den kleinen Strand und bekommt nebenbei die würzige Meeresluft gratis serviert. Mehr braucht es eigentlich nicht, um den Mittag zu einem kleinen Urlaub im Urlaub zu machen.

Gegen 12:30 Uhr kamen wir an und hatten – wie üblich – Glück mit unserem Platz. Kaum saßen wir, standen auch schon ein Liter Acqua Frizzante und ein halber Liter Rosso della Casa auf dem Tisch. Damit war zumindest die Grundlage für eine vernünftige Speisekartenentscheidung geschaffen.

Und die hatte es in sich: So viele leckere Gerichte, dass wir prompt vor dem schwierigsten Problem des Tages standen – der Qual der Wahl.

Schließlich entschieden wir uns für Tagliatelle allo scoglio, also Tagliatelle „nach Felsenart“. Der Name kommt daher, dass sich rund um die Felsen am Meer allerlei kleine Meeresbewohner tummeln.

Auf dem Teller landeten feine Bandnudeln mit einer ganzen Gesellschaft aus dem Meer: Tintenfisch, Miesmuscheln, Pannocchie – eine Art Scampi, die sich hervorragend für eine kräftige Soße eignen – und Vongole, alles in einer wunderbar aromatischen Tomatensoße.

Ich muss sagen: Eine ausgezeichnete Wahl.

Während Christine und unsere Enkelin anschließend sofort zum Dessert übergingen – Tiramisu und gefrorene Pistaziencreme –, hatte ich noch eine kleine Zwischenetappe vor mir: Fritto di Pesce dell’Adriatico, frittierten Fisch aus der Adria. Danach durfte auch bei mir die Pistaziencreme nicht fehlen.

Und natürlich gab es zum Abschluss für alle den obligatorischen Caffè. Ohne ihn wäre ein italienisches Mittagessen schließlich nur halb so offiziell.

Es war eine rundum gelungene Entscheidung, noch einmal ans Meer zu fahren. Gegen 15:00 Uhr kamen wir wieder in Passo di Treia an. Dort verabschiedete sich unsere Enkelin noch von ihrem Cousine Paola und ihrer Tante Silvia.

Danach ging es zurück nach Valcerasa zur wohlverdienten Mittagsruhe. Während die beiden Mädels allerdings noch nicht genug Energie verbraucht hatten und schnurstracks Richtung Pool verschwanden, durfte ich mich der italienischen Kunst des gepflegten Nichtstuns widmen.

Doch lange blieb keine Zeit zum Ausruhen:

Ein Abendessen in Valcerasa

Kurz vor dem Abendessen fuhr ich mit Fabio zu seinem zweiten Agriturismo, dem „Il Casale“. Die Anlage ist zwar nicht ganz so weitläufig wie der Roccolo, dafür aber mindestens genauso gepflegt und wunderbar ruhig. Die Apartments sind etwas größer und liegen angenehm abgeschieden – etwa sieben Kilometer von Passo di Treia und Treia entfernt.

Wer hier absolute Ruhe sucht, ist bestens aufgehoben. Viel ruhiger kann es eigentlich nicht werden – höchstens, wenn man zusätzlich noch das Handy ausschaltet.

Ein außergewöhnliches Abendessen erwartete uns vermutlich nicht. Aber manchmal ist es eben gar nicht das Essen, das einen Abend besonders macht, sondern der Ort, die Atmosphäre und vor allem die Menschen, mit denen man ihn verbringt.

Unser Tisch stand am Pool, der Vollmond schien vom Himmel und die Kerzen sorgten für das passende Licht. Es war ein wunderschöner und würdiger Abschluss für den Urlaub meiner Enkelin.

Wir wollten ihr noch etwas Besonderes bieten – etwas, das nicht in einen Koffer passt und bei der Rückreise garantiert nicht beim Zoll angemeldet werden muss: eine schöne Erinnerung.

Ein Abendessen im Mondschein sollte es sein.

Und so genossen wir diesen besonderen Abend in aller Ruhe. Vielleicht war es kein Dinner, über das ein Sternekoch noch Jahre später gesprochen hätte – aber für uns war es genau das Richtige.

Zum Eisessen nach San Severino Marche

Nach dem Abendessen setzten wir uns ins Auto und machten uns auf den Weg nach San Severino Marche. Denn eines durfte natürlich auf keinen Fall fehlen: Eis!

Meine Enkelin entschied sich diesmal für Pistazie, Schokolade und Caffè. Damit war auch kulinarisch endgültig geklärt, dass dieser Urlaub seinem Ende entgegenging.

Wir saßen ungefähr eine halbe Stunde in der Gelateria, schleckten unser Eis und ließen gleichzeitig die vergangenen dreizehn Tage Revue passieren. Es wurde erzählt, erinnert und natürlich auch gelacht.

Dabei kamen die beiden Mädels auf eine Situation zu sprechen, die ich – selbstverständlich völlig unbeabsichtigt – verursacht hatte.

Was soll ich sagen?

Die Geschichte muss ausgesprochen komisch gewesen sein, denn die beiden lachten sich dermaßen kaputt, dass schließlich sogar die Tränen liefen. Ich konnte natürlich nicht ernst bleiben und musste zwangsläufig mitlachen. Schließlich ist es als Opa ohnehin gefährlich, gegen die eigene Enkelin und ihre Freundin anzutreten – man hat eigentlich keine Chance.

Das Schönste aber war: Die beiden Mädchen hinter der Theke in der Gelateria hatten zwar keine Ahnung, worüber wir lachten, mussten aber einfach mitlachen.

Damit war wieder einmal eindrucksvoll bewiesen:

Lachen ist ansteckend. Und manchmal braucht man dafür nicht einmal dieselbe Sprache.

Anschließend schlenderten wir noch ein wenig über die Piazza del Popolo. Wir ließen die vergangenen Tage Revue passieren, erinnerten uns an die vielen kleinen und großen Erlebnisse und genossen ganz bewusst unseren letzten gemeinsamen Abend.

Gegen 23:15 Uhr machten wir uns schließlich auf den Weg zurück nach Valcerasa.

Wir waren müde, satt und zufrieden – und hatten wieder einen dieser Abende erlebt, die wahrscheinlich gerade deshalb so schön sind, weil man im Augenblick selbst noch gar nicht weiß, dass man sich später einmal besonders gern an sie erinnern wird.

Der nächste Tag würde leider ein Tag des Abschieds werden.

Aber meine Enkelin würde etwas mit nach Hause nehmen, das viel wertvoller ist als jedes Souvenir: schöne Erinnerungen an dreizehn gemeinsame Urlaubstage mit ihren Großeltern.

Erinnerungen an Orte, an kleine Abenteuer, an Eis in der Gelateria, an Mondschein und Kerzenlicht – und natürlich an ihren etwas kantigen Opa, der gelegentlich für unfreiwillige Unterhaltung sorgt.

Und genau diese Erinnerungen kann ihr niemand mehr nehmen.

Vielleicht ist das am Ende überhaupt das schönste Geschenk, das Großeltern ihren Enkeln machen können: gemeinsame Zeit, gemeinsam erlebte Geschichten und ein paar Momente, über die man noch Jahre später lachen kann.

Guten Flug, kleine Prinzessin.

Und auf ein baldiges Wiedersehen!

Das wünscht dir dein kantiger Opa – zusammen mit deiner sehr lieben Oma.

Ciao, bis bald, mein Engel.

Mit Hilfe des ADAC die Autostrade besiegt

Nach zwölf Tagen intensiven Ringens mit den unverständlichen Webseiten der Autostrade per l’Italia ist es endlich geschafft: Die offene Mautgebühr konnte ich – mit Hilfe des ADAC und nach etlichen Versuchen – tatsächlich per Überweisung begleichen.

Ich möchte an dieser Stelle gar nicht zu sehr ins Detail gehen. Dazu werde ich einen eigenen Beitrag schreiben, in dem ich ausführlich schildern werde, wie dieser Kampf ablief. Vielleicht habe ich mich an der einen oder anderen Stelle auch etwas ungeschickt angestellt. Aber ganz ehrlich: Auch die Autostrade muss sich ein wenig Selbstkritik gefallen lassen. Unverständliche Abläufe, komplizierte Webseiten und eine gehörige Portion italienische Bürokratie haben aus einer eigentlich simplen Mautzahlung einen zwölf Tage dauernden Kampf gemacht.

Aber nun ist es vorbei.

Das Kapitel „Maut“ ist geschlossen. Endgültig.

Und manchmal fühlt sich selbst eine überwiesene Mautgebühr wie ein kleiner persönlicher Sieg an.

Eine schlechte und eine gute Nachricht

Der gestrige Tag war ein typisch italienischer Sommertag. Nicht einmal ein strahlend blauer 100-Prozent-Sonnentag – und trotzdem drückend heiß. Bei knapp 30 Grad im Schatten hatte man zeitweise das Gefühl, die Luft würde einfach stehen bleiben und jeder Atemzug müsse sich erst einen Weg durch die Hitze bahnen.

Deshalb haben wir unsere Aktivitäten auf das Nötigste beschränkt.

Erst am Nachmittag gingen Christine und meine Enkelin zum Schwimmen. Ich hatte nach meinem Mittagsschlaf zunächst den Puppi abgeliefert und wollte eigentlich einen ruhigen Nachmittag verbringen.

Doch dann erreichte uns eine Nachricht, die alles andere in den Hintergrund rückte.

Christines Schwester Melanie ist nach langer Krankheit eingeschlafen.

Sie hat ihren langen Leidensweg beendet und ist nun von ihrem Leiden erlöst.

Es sind diese Nachrichten, für die es eigentlich keine richtigen Worte gibt. Man weiß, dass irgendwann der Moment kommt, an dem ein Mensch gehen muss. Und trotzdem ist es jedes Mal schwer. Besonders, wenn es ein Mensch aus der eigenen Familie ist.

Die Nachricht hat unsere Stimmung verständlicherweise sehr verändert. Plötzlich wurde aus einem unbeschwerten Sommertag ein Tag des Nachdenkens, der Trauer und der leisen Gedanken an einen Menschen, der nun nicht mehr bei uns ist.

Und doch lag an diesem Tag auch eine kleine, erfreuliche Nachricht in der Luft:

Meine Bizi mit Freddy, mein Mäuschen und der Herr Prof. sind glücklich von München nach Formentera angekommen.

Dort können sie nun endlich ihren Urlaub genießen, Sonne tanken, das Meer erleben und hoffentlich für ein paar Tage alles hinter sich lassen.

So liegen manchmal Trauer und Freude ganz dicht nebeneinander.

Das Leben fragt nicht, ob gerade der richtige Zeitpunkt dafür ist.

Danach machte ich mich noch auf den Weg zum Einkaufen, damit wir etwas für das Abendessen zu Hause hatten.

Gegen 20:00 Uhr machten wir es uns gemütlich. Ein kleines Abendessen unter freiem Himmel, bei Kerzenschein, die warme Abendluft um uns herum – ein stiller und schöner Abschluss für einen Tag, der emotional so viele unterschiedliche Seiten hatte.

Ich bin früh schlafen gegangen.

Die zwei Mädels dagegen konnten es wieder einmal nicht lassen und haben sich noch eine ihrer legendären „Kniffel“-Partien geleistet.

Vielleicht braucht das Leben genau solche kleinen Momente.

Nach einem traurigen Tag ein Lächeln.
Nach einer schweren Nachricht ein bisschen Leichtigkeit.
Und nach zwölf Tagen Kampf endlich das Gefühl: Geschafft.

Das Motto dieses Tages war für mich:

„Niemals aufgeben. Immer an sich glauben.“

Denn manchmal besteht ein Sieg nicht darin, dass alles gut ausgeht.

Manchmal besteht der Sieg einfach darin, weiterzumachen.

Und ewig grüßt dich die Maut der Autostrade

Also, inzwischen sind elf Tage vergangen, seit ich in Forlì die falsche Ausfahrt genommen habe. Obwohl ich bereits am 17.08.2026, bei der Einfahrt in Forlì, versucht hatte, an der Mautstelle herauszufinden, was ich tun muss, um diese Maut zu entrichten, bin ich bis heute auf keinen grünen Zweig gekommen.

Ich beschloss daher heute Morgen, bei der Polizia Stradale in Macerata vorbeizuschauen und vielleicht dort Hilfe zu bekommen. Was mir zunächst nicht gewährt wurde, denn – wie man mir freundlich erklärte – dafür seien sie nicht zuständig. Immerhin gaben sie mir den Tipp, mich in der Via Roma 149 in Macerata vorzustellen, da sich dort ein ENI-Blu-Point befinde.

Voller Hoffnung fuhr ich dorthin. Der freundliche Mann an der Agip-Tankstelle erklärte mir jedoch, dass er nicht berechtigt sei, die Maut zu kassieren. Daraufhin bat ich ihn, mir wenigstens eine Stelle zu nennen, an die ich mich wenden könne. Gesagt, getan: Ich erhielt eine römische Telefonnummer.

Volle Freude trat ich die Rückfahrt nach Valcerasa an

In der Ferienwohnung angekommen, wählte ich diese Nummer. Es folgten zahlreiche Fragen, die jeweils mit einer Ziffer beantwortet werden mussten, bis ich endlich einen Operator erwischte.

Also, lange Rede, kurzer Sinn: Der Herr schien für meinen Fall nicht zuständig zu sein, was vielleicht sogar verständlich sein könnte. Allerdings verwies er mich an eine Servicenummer, die ich bereits bei meinen Internetrecherchen gefunden und sogar unter der italienischen Vorwahl mehrfach angerufen hatte – allerdings ohne Erfolg.

Und jetzt kam der entscheidende Hinweis: Die Nummer ist nicht vergeben. Bitte wenden Sie sich an die Auskunft.

Also, hier ist mir dann endgültig der Gaul durchgegangen. Ich drohte damit, die Gesellschaft wegen entgangener Urlaubsfreude zu verklagen. Ziemlich verärgert legte ich anschließend auf.

Neue Suche, neues Glück?

Nach dem Mittagessen fragte ich Fabio, ob er vielleicht eine Lösung für mein Mautdrama hätte. Er empfahl mir, nach Porto Civitanova zu fahren, weil es dort noch Punto Blu geben sollte.

Also: nichts wie hin.

Doch das war ein Schuss ins Wasser – oder besser gesagt: auf die bereits geschlossene Mautstelle.

Die Anlaufstellen von Punto Blu sind nämlich bereits seit 2024 geschlossen. Es gibt nur noch zwei Stellen, die diese Funktion teilweise übernommen haben, und zwar ENI und TIM. Diese beiden Institutionen sind für alles zuständig, was rund um das Auto benötigt wird – nur eben nicht dafür, unbezahlte Mautgebühren zu kassieren.

So fühlte ich mich langsam wie Dante Alighieri am Eingang zur Hölle, der in seinem dritten Gesang die unmissverständliche Aufforderung lesen musste:

„Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate.“

(Lasst alle Hoffnung fahren, ihr, die ihr eintretet.)

Doch ich wollte mich damit nicht abfinden. Also werde ich morgen, am zwölften Tag meiner persönlichen Maut-Odyssee, weiter nach einer Lösung suchen.

Ein Abend in Cusciano

Am Abend fuhren wir nach Cusciano, einer verträumten, etwas abgelegenen Fraktion in den Settempedani-Hügeln bei San Severino.

Etwa drei Kilometer vor dem Ziel versagte unser Autonavigationssystem endgültig seinen Dienst. Also übernahm Google Maps das Kommando – mit einer Route, die uns durch Wald, über Wiesen, Schotterpisten und Steigungen von bis zu 18 Prozent führte.

Langsam begann ich ernsthaft daran zu zweifeln, ob wir überhaupt noch auf dem richtigen Weg waren. Doch wieder einmal sollte ich eines Besseren belehrt werden.

Plötzlich standen wir vor der Ristorante-Pizzeria „La Lucciola“ – das Glühwürmchen. Ein in dieser Abgeschiedenheit erstaunlich nettes Lokal mit einem geradezu unwahrscheinlich großen Garten.

Ich bestellte für uns drei, wie üblich, einen Liter Acqua Gassata und einen halben Liter Rotwein. Als Vorspeise gab es eine Lucciola, eine Kombination lokaler Produkte: Ciauscolo, Pecorino, Bauernschinken und Lonza, dazu Bruschetta mit Mozzarella und Tomaten, Melone passend zum Schinken, gegrillte Zucchini- und Auberginenscheiben sowie einen Buchweizensalat mit kleinen Gürkchen und Minitomaten.

Danach kamen eine Pizza Diavola und zwei Pizza Napoletana auf den Tisch.

Zum Abschluss natürlich drei Caffè.

Als Abschluss: Eisessen in San Severino

Anschließend fragte ich das Personal nach einem bequemeren Weg zurück. Mit dieser wertvollen Information ausgestattet, machten wir uns in Richtung San Severino Marche auf und wollten den Abend dort mit einer schönen Portion Eis ausklingen lassen. was auch geschah. 

Dann fuhren wir noch zum Castello, um die Türme und das Panorama von San Severino bei Nacht zu fotografieren.

Und so wurde aus dem ursprünglich geplanten ruhigen Abschluss des Abends noch ein kleiner nächtlicher Fotostopp.

Alles in allem aber ein sehr gelungener Abend.

Und gegen Mitternacht waren wir schließlich wieder in Valcerasa.

Die Maut war damit zwar noch immer nicht bezahlt – aber immerhin hatten wir gut gegessen.

Endlich konnte ich heute Morgen zum Friseur gehen – und dort habe ich gleich die italienische Lebensart hautnah erlebt.

Scheinbar begann mit dem gestrigen Sonntag wieder die italienische Fußballmeisterschaft, die Serie A. Beim Friseur saßen drei eingefleischte Fußballanhänger: ein Interista von Inter Mailand, ein Milanista vom AC Milan und ein Juventino von Juventus Turin. Und diese drei Herren diskutierten sehr lautstark über die offenbar überraschenden Ergebnisse.

Wenn ich die Sprache nicht verstanden hätte und die drei nur gehört hätte, wäre ich überzeugt gewesen, dass in dem Friseursalon gerade ein handfester Streit ausgetragen wird. Dem war aber überhaupt nicht so. Ganz im Gegenteil: Es war einfach nur italienische Fußballleidenschaft!

Ich glaube, wenn drei eingefleischte Anhänger verschiedener Vereine aufeinandertreffen, gibt es kein Halten mehr. Da kommt die gesamte Leidenschaft ans Tageslicht: laute Stimmen, wilde Gesten, energisches Kopfnicken und wahrscheinlich die eine oder andere Meinung, die der jeweils andere unter normalen Umständen niemals akzeptieren würde.

Aber genau das ist Fußball in Italien. Hier wird nicht einfach ein Spiel angeschaut – hier wird Fußball gelebt. Und wenn man das Ganze aus sicherer Entfernung beobachtet, ist es sogar ziemlich unterhaltsam.

Zu viele ausländische Fußballer

Während die drei Fußballfans ihre ganz persönliche Champions League im Friseursalon austrugen, las ich die Gazzetta dello Sport. Dabei wunderte ich mich über die große Zahl ausländischer Spieler in den italienischen Mannschaften.

Und plötzlich kam mir der Gedanke: Vielleicht liegt hier eines der Probleme des italienischen Fußballs.

Italien ist nun bereits zum dritten Mal in Folge nicht bei der Fußball-Weltmeisterschaft dabei, obwohl wir durchaus gute Nachwuchsmannschaften haben – von der U16 über die U18 bis zur U21. Irgendetwas scheint also zwischen dem Nachwuchs und der Nationalmannschaft gründlich schiefzulaufen.

Scheinbar haben wir in Italien nicht unbedingt zu wenig Fußballtalente, sondern eher mittelmäßige bis unfähige Fußballmanager und Vereinsbesitzer, die in erster Linie auf den Profit schauen. Das Ganze begann für mich bereits mit Berlusconi und seiner Kritik an Dino Zoff als technischem Leiter der Nationalmannschaft.

Und über Dino Zoff muss man eigentlich nicht viele Worte verlieren. Ein außergewöhnlicher Sportler, Nationaltorwart und Trainer – einer, der vom Fußball nun wirklich etwas verstanden hat.

Nein, liebe FIGC, so wird das nichts!

Solange einige der großen Köpfe und altersmäßig längst überfälligen Dirigenten nicht bereit sind, ihren Hut zu nehmen und Platz für junge, fachkundige und moderne Manager zu machen, wird Italien international weiterhin als eher schwache Fußballnation gelten.

Wir haben hervorragende Talente – aber irgendwo muss es Menschen geben, die daraus auch eine schlagkräftige Nationalmannschaft formen.

Wenn es so weitergeht, können wir bald Wetten darüber abschließen, wann Italien zum ersten Mal gegen die Nationalmannschaft von San Marino verliert.

Wobei ich hoffe, dass ich diesen historischen Moment nicht mehr erleben muss!

Die Basilika von Loreto

Nach dem Friseur hatten wir eigentlich geplant, die Basilika von Loreto zu besuchen. Loreto ist einer der bekanntesten Wallfahrtsorte Italiens. Mittelpunkt der monumentalen Basilika ist die sogenannte Santa Casa, das Heilige Haus, das nach katholischer Überlieferung das Wohnhaus der Jungfrau Maria gewesen sein soll. Die Basilika ist deshalb ein bedeutendes religiöses und kulturelles Ziel und wird jedes Jahr von zahlreichen Pilgern und Touristen besucht.

Heute allerdings hatten wir gleich mehrere Probleme.

Erstens gab es ein starkes Unwetter. Zweitens war Loreto völlig überfüllt. Und drittens – was in Italien fast noch dramatischer sein kann – waren sämtliche Parkplätze voll.

Scheinbar waren wegen des Unwetters alle Touristen auf dieselbe Idee gekommen: Wenn man schon nicht draußen etwas unternehmen kann, macht man eben einen Kulturtag.

Und so hatten wahrscheinlich halb Italien und gefühlt die andere Hälfte Europas beschlossen, genau heute Loreto zu besuchen.

Also gaben wir unseren Plan auf.

Na ja, ganz aufgegeben haben wir ihn eigentlich nicht – wir haben ihn nur auf eine etwas ungewöhnliche Art umgesetzt. Wir sind sage und schreibe drei Stunden durch die Provinz Ancona herumgefahren, ohne ein konkretes Ziel zu haben.

Drei Stunden!

Man könnte auch sagen: Wir haben heute die Provinz Ancona intensiv kennengelernt – allerdings hauptsächlich durch die Windschutzscheibe.

Irgendwann beschlossen wir dann, die Rückfahrt anzutreten. Schließlich braucht auch ein erfolgloser Kulturtag irgendwann ein Mittagessen.

So landeten wir im Lokal La Scaletta in Casette Verdini, wo wir unser wohlverdientes Mittagessen einnahmen. Damit war zumindest der kulinarische Teil des Tages gerettet.

Paola und Katia – Wiedersehen mit meiner Enkelin

Auf dem Weg zum Roccolo fuhr ich, wie am Vortag versprochen, bei meiner Nichte Paola und Katia vorbei. Der Anlass war für mich etwas ganz Besonderes: Nach langen 14 Jahren konnte sie endlich meine Enkelin wiedersehen.

Vierzehn Jahre sind eine unglaublich lange Zeit. Umso schöner war es, diesen Moment endlich erleben zu können.

Nach dem Besuch gingen Christine und meine Enkelin noch im Pool baden. Dort war das Wetter dann offenbar wieder gnädiger mit uns – zumindest solange man sich im Wasser befand.

Und so endete unser erster Regentag im Urlaub letztlich doch noch ganz schön und vor allem familiär.

Der Tag hatte mit Fußballleidenschaft beim Friseur begonnen, führte uns beinahe nach Loreto, schickte uns stattdessen drei Stunden ziellos durch die Provinz Ancona, bescherte uns ein gutes Mittagessen und endete schließlich mit einem ganz besonderen Wiedersehen nach 14 Jahren.

Eigentlich gar kein schlechter Regentag – nur etwas anders geplant.

Der kleine, stille Borgo Elcito in den Marken ist ein winziger Ort, an dem die Zeit scheinbar nicht einfach stehen geblieben ist – sie hat sich auf einer Steinbank niedergelassen und beschlossen, dort erst einmal zu bleiben.

Und doch ist Elcito keineswegs verlassen. Dank des Idealismus, der Liebe und der Hartnäckigkeit einiger Menschen wird der Borgo lebendig gehalten, als müsse man jeden Morgen persönlich dafür sorgen, dass die Vergangenheit nicht endgültig einschläft.

Ich wollte diesen besonderen Ort meiner Enkelin zeigen. Schließlich hatte ich Elcito einst als junger Pfadfinder kennengelernt und verbinde damit einige sehr schöne Erinnerungen.

Schon die Anfahrt ist ein kleines Abenteuer. Von Castel San Pietro führt eine enge, kurvenreiche Straße scheinbar endlos bergauf. Wenn man schließlich rechts oben am Hang die ersten Häuser entdeckt, fragt man sich unwillkürlich: Wer kommt eigentlich auf die Idee, ausgerechnet auf einem über 800 Meter hohen Berg einen Ort zu bauen?

Die Antwort bekommt man ein paar Kilometer später.

Elcito – das Tibet der Marken

Elcito wird nicht ohne Grund gern „das Tibet der Marken“ genannt. Der Vergleich liegt weniger an einer geografischen Ähnlichkeit als an seiner abgeschiedenen, fast entrückten Atmosphäre. Hoch oben gelegen, von Bergen und tiefen Tälern umgeben, wirkt der Borgo wie eine kleine Welt für sich – fern vom Lärm und der Hektik des modernen Lebens. Die kurvenreiche Auffahrt verstärkt dieses Gefühl: Mit jeder Kehre entfernt man sich ein wenig mehr vom Alltag und nähert sich einer anderen Zeit.

Oben angekommen, empfängt einen eine beinahe unwirkliche Stille. Die umliegenden Hügel, der kleine Anstieg zur San-Rocco-Kirche, der hübsche Glockenturm und die sorgfältig restaurierten Steinhäuser erzählen von einer Zeit, in der das Leben noch wesentlich langsamer tickte.

Der kleine Glockenturm hat früher den Bewohnern des darunterliegenden Tales den Rhythmus des Tages vorgegeben. Heute ist die Kirche leider meist verschlossen – aber der Turm steht noch immer da und scheint sich zu fragen, warum es eigentlich niemand mehr eilig hat.

Die engen Gassen, die alten Steinhäuser und die liebevoll restaurierten Fassaden laden geradezu dazu ein, von einer längst vergangenen und fast vergessenen Zeit zu träumen.

Gemütliche Einkehr: „Il Cantuccio“

Seit Kurzem haben zwei mutige Menschen, Roberta und Nicola, das kleine „Ristoro il Cantuccio“ eröffnet – eine gemütliche Einkehr für Wanderer, Biker und Besucher wie uns.

Die Einrichtung ist rustikal und ausgesprochen schlicht. Aber genau das passt zu Elcito. Hier sitzt man nicht wegen des Interieurs, sondern wegen der Ruhe, der Aussicht und der Atmosphäre.

Roberta hatte an diesem Tag alle Hände voll zu tun, war aber trotzdem freundlich und gut gelaunt. Das erinnerte mich unwillkürlich an die junge Dame in Castel Trosino, die nicht einmal halb so viele Gäste zu bedienen hatte – aber offenbar an diesem Morgen mit dem falschen Fuß aufgestanden war. Manchmal liegen zwischen zwei Kellnerinnen eben ganze Gebirgszüge.

Natürlich konnten wir uns eine kleine Erfrischung nicht entgehen lassen. Nach unserem etwa 90-minütigen Rundgang durch den Borgo fanden wir im „Cantuccio-Garten“ einen gemütlichen Schattenplatz und ließen dort die Beine und den Tag ein wenig ruhiger werden.

Spaghetti um halb drei

Anschließend fuhren wir nach San Severino, weil Christine noch etwas in der Drogerie besorgen musste. Danach hoffte ich, in der Osteria bei Fabio in Rocchetta vielleicht noch einen Teller Spaghetti ergattern zu können. Es war inzwischen immerhin 14:30 Uhr – in Italien also schon eine Uhrzeit, zu der man kulinarisch durchaus mit einem freundlichen „La cucina è chiusa“ rechnen muss.

Wir hatten Glück.

Wir bekamen eine ordentliche Portion Spaghetti aglio, olio e peperoncino, anschließend sogar noch Schinken mit Melone. Damit war unser Hungergefühl – und vor allem meine Sorge um das leibliche Wohl – fürs Erste besänftigt.

Danach fuhren wir nach Roccolo. Ich gönnte mir meine wohlverdiente Mittagsruhe, während Christine und meine Enkelin den Pool aufsuchten.

Ein neuer Anlauf für den Haarschnitt

Gegen 17:00 Uhr unternahm ich noch einen weiteren Versuch, endlich meine Haare schneiden zu lassen. Doch auch dieser Plan scheiterte an einer höheren italienischen Macht: Montag.

Friseurläden haben in Italien montags grundsätzlich geschlossen – zumindest dann, wenn ich gerade dringend einen Haarschnitt brauche.

Also disponierte ich um und ging stattdessen auf einen Caffè zu meiner Nichte Paola. Da wir uns am Vortag nicht getroffen hatten, weil sie am Meer gewesen war, gab es genügend Gesprächsstoff. Wir redeten über dies und das und verabredeten uns gleich für den nächsten Tag.

Danach besorgte ich noch ein paar Kleinigkeiten für das Abendessen.

Gegen 20:00 Uhr saßen wir schließlich gemütlich draußen, ließen den Tag bei einem guten Verdicchio aus Jesi ausklingen und waren uns vermutlich alle einig: Für einen Ort, der so abgeschieden liegt, hatte Elcito uns ziemlich viel zu erzählen.

Und vielleicht ist genau das sein Geheimnis: Elcito ist nicht einfach ein Dorf, das vergessen wurde. Es ist ein Dorf, das sich erfolgreich gegen das Vergessen wehrt.

Schweren Herzens mussten wir Cà Nick verlassen. Unsere Zeit dort war abgelaufen, und nach einer sehr herzlichen Verabschiedung von Sabine, Antonio, Nevio und Adriano machten wir uns auf den Weg Richtung Roccolo di Valcerasa – mit diesem stillen Gefühl im Gepäck, das man immer hat, wenn ein schöner Ort hinter einem zurückbleibt und der nächste bereits wartet.

Der Rückreiseverkehr hatte die Autobahn fest im Griff

Bereits bei der Einfahrt zur A14 sah ich: An diesem Tag würde der Rückreiseverkehr die Autobahn vermutlich in ein einziges rollendes Geduldsspiel verwandeln. Staus en masse kündigten sich an wie dunkle Wolken am Horizont. Deshalb – und auch, weil wir Roccolo in knapp einer Stunde erreicht hätten – entschied ich mich für die Statale 16, die Adriatica, bis Porto Civitanova.

Tatsächlich verlief die Fahrt sehr ruhig und angenehm, beinahe so, als hätte die Straße Mitleid mit uns. In Porto Civitanova nahmen wir dann die Schnellstraße Richtung Foligno, und in Tolentino fuhren wir weiter Richtung San Severino Marche. Kurz vor den Thermen von Santa Lucia in Tolentino legten wir wegen Snoopy eine kleine Pause ein – denn auch ein Hund hat schließlich seine Reisebedürfnisse – und anschließend ging es weiter.

Samstagmarkt im San Severino Marche

Endlich angekommen, musste ich zu meinem Bedauern zunächst einen Parkplatz suchen, denn die Piazza del Popolo war wegen des wöchentlichen Marktes für den Verkehr gesperrt. Also gelangten wir über kleine Umwege zur Pizzeria Ago’s, bestellten ein paar Stücke Pizza al Taglio – und erklärten sie kurzerhand zu unserem Mittagessen. Man muss im Urlaub schließlich flexibel sein, besonders wenn Pizza im Spiel ist.

Natürlich kann ein Mittagessen ohne Kaffee nicht einfach durchgehen. Also gingen wir von der Pizzeria quer über den sehr schön mit echten Pflanzen dekorierten Mittelplatz zur Bar Centrale unter den Loggien, wo der Tag für einen Moment wieder ganz italienisch aussah.

Dort bestellte ich drei Caffè und für Christine auch einen Averna. Am Nachbartisch trank ein Herr einen Spritz, der so verführerisch aussah, dass meine Enkelin und Christine sofort damit liebäugelten. Also stand der Franco auf – heldenhaft, versteht sich – und bestellte zwei Aperol Spritz. Wir waren in bester Stimmung: eben Urlaub, mit Schaumkrone und Sonnenrand.

Roccolo di Valcerasa

Roccolo di Valcerasa liegt bei Treia in den Marken, eingebettet in Grün, Hügel und diese besondere Ruhe, die sofort den Ton leiser stellt. Das historische Anwesen – ein ehemaliges Jagdhaus mit landschaftlichem Charme, Garten, Pool und Blick in die Weite – wirkt wie ein kleiner Rückzugsort zwischen Wirklichkeit und Urlaubstraum. Man kommt an und hat das Gefühl, die Welt draußen müsse erst einmal höflich anklopfen, bevor sie wieder stören darf.

Gegen 14:15 Uhr kamen wir in Roccolo di Valcerasa an. Fabio war gerade am Pool beim Servieren, doch kurz darauf zeigte er uns das kleine Jagdhäuschen, in dem unsere Enkelin bis zum kommenden Samstag bleiben sollte und wir sogar bis zum 8. September. Ein neues Kapitel öffnete sich – mit Schlüssel, Poolblick und der leisen Hoffnung, dass der Urlaub nun wieder freundlich zu uns sein würde.

Ich ruhte mich etwas aus, während die Enkelin und Christine gleich zum Pool gingen.

Nach der kleinen Mittagsruhe beschloss ich, den Friseur aufzusuchen. Leider war auch dieser bis zum 23.08. im Urlaub – offenbar hatte ganz Italien sich abgesprochen. Also besorgte ich stattdessen ein paar Lebensmittel und fuhr zurück.

Als ich ankam, merkte ich sofort, dass etwas nicht in Ordnung war. Auf meine Frage, was los sei, sagte Christine, sie finde ihre kleine Tasche nicht mehr – jene Tasche mit unserer Urlaubskasse, die hauptsächlich aus Bargeld bestand, um unseren Aufenthalt in Roccolo zu bezahlen. In diesem Moment wurde aus Urlaub plötzlich Krimi, Kapitel eins: „Die verschwundene Tasche“.

Die Suche geht weiter

Sie rief auch bei Cà Nick an. Dort waren sie so freundlich und durchsuchten die Wohnung, aber von der Tasche fehlte jede Spur. Wir wiederum durchsuchten erneut das Auto und die Koffer – mit wachsender Spannung, sinkender Hoffnung und diesem besonderen Gesichtsausdruck, den man bekommt, wenn man zum dritten Mal denselben Koffer öffnet und trotzdem ein Wunder erwartet.

Man kann sich vorstellen, welcher Film in meinem Kopf ablief. Dann rief ich meine Tochter Patrizia an, weil ich wollte, dass sie mir Geld hierherschickt – sie hat Vollmacht über unser Konto. Doch davon kamen wir wieder ab, denn mit meiner Bankkarte konnte ich die Aktion direkt von hier aus starten. Und siehe da: Mein TAN-Generator war dabei. War das ein Zeichen des Schicksals? Normalerweise habe ich dieses Gerät nie dabei. Diesmal aber lag es da wie ein kleiner technischer Schutzengel mit Display.

Also läuft nun Plan B. Auch wenn die materiellen Mittel verschwunden sind, gibt es immer Wege und Mittel, Lösungen zu finden – vorausgesetzt, man bewahrt Ruhe und lässt keine Panikattacken das Steuer übernehmen.

Also: Augen zu und durch. Auf einen neuen Start – mit etwas weniger Bargeld, aber hoffentlich mit umso mehr Gelassenheit.

Ja, diesen Tag kann ich getrost als einen Tag der Gespräche bezeichnen – vor allem der guten, interessanten und wohltuenden Gespräche, die ihr Ziel nicht verfehlt haben. Aber der Reihe nach.

Am Vormittag hatte ich mal wieder eine dieser Schrecksekunden, die den Besitzer von OK Computer wohl köstlich amüsiert haben,

,muss. Man stelle sich vor: Ich arbeite den ganzen Vormittag konzentriert an meinen zwei noch fehlenden Reiseberichten – und plötzlich, mitten im schönsten Schreibfluss, gibt mein Laptop keinen Mucks mehr von sich. Keine Reaktion, kein Lebenszeichen, einfach weg.

Ich dachte: Jetzt ist alles aus.

Kannst du dir vorstellen, was in diesem Moment in mir vorging? Der Schrecken des kleinen Wasserschadens lag noch nicht lange zurück, und nach Aussage des Ladenbesitzers von OK Computer war das Wasser sogar ins Innere des Laptops eingedrungen. Da dachte ich natürlich sofort: Jetzt ist der Laptop im Eimer und hat endgültig seinen Geist aufgegeben.

Also rief ich bei OK Computer an und erklärte dem guten Menschen mein Drama. Seine Antwort war klar und deutlich: Das könne eigentlich nicht sein, denn gestern im Laden habe sich der Laptop ganz normal laden lassen. Vielleicht sei ja nur das Ladekabel kaputt, ich solle das bitte prüfen. Und stellt euch vor: Das Kabel war ausgesteckt. Also entschuldigte ich mich gefühlt tausendmal, steckte das Kabel wieder ein – und, oh Wunder: Das kleine grüne ON-Licht brannte wieder. Selten hat mich ein grünes Lämpchen so glücklich gemacht.

Meine Enkelin, der kleine Scherzkeks

Als ich gegen 12:30 Uhr von Christine abgeholt wurde, war die Vorfreude groß: Endlich hatten wir unser Wunschessen beim Chalet Ondina bestellt – Muscheln und Fritto Misto aus Garnelen, Fisch und kleinen Sepien, dazu ein Verdicchio di Matelica, ein exquisiter Weißwein, der schon beim Gedanken daran nach Sommer, Meer und guter Laune schmeckt.

Während wir auf das Essen warteten, erzählte ich, was eigentlich mit dem Laptop gewesen war. Da fing meine Enkelin plötzlich an zu schmunzeln. Natürlich verstand ich zunächst nicht warum – bis sie sagte: „Ja, mir hat der Snoopy leidgetan, weil es so heiß war. Deswegen habe ich den Laptop-Stecker abgezogen und dafür den Ventilator eingesteckt, damit Snoopy es schön frisch hat.“ Bei dieser Erklärung musste auch ich herzlich lachen, und mit einem Schlag waren alle dunklen Wolken verschwunden.

Ausgeruht zu Gespräch

Gegen 15:00 Uhr waren wir wieder in der Ferienwohnung. Ich ruhte mich ein wenig aus, denn um 16:00 Uhr war das Gespräch mit Sabine und Antonio angesagt – und dieses Gespräch sollte noch eine ganz eigene, schöne Bedeutung bekommen.

Wir erschienen pünktlich und redeten über dies und jenes. Es wurde ein sehr interessanter Ideenaustausch über Bio- und Naturprodukte sowie über die damit verbundenen Schwierigkeiten. Denn nicht immer ist wirklich Bio drin, wo Bio draufsteht, auch wenn das Produkt die entsprechende Kennzeichnung trägt. Besonders blieb mir Antonios Aussage vom Vortag im Gedächtnis: Welchen Apfel würde ich nehmen – den schönen, glänzenden und polierten Apfel aus dem Supermarktregal oder meinen Apfel aus dem Garten, vielleicht sogar mit Wurm? Ich glaube, da muss man nicht lange überlegen. Die Wahl überlasse ich natürlich dem Leser, denn beeinflussen möchte ich niemanden. Aber um ehrlich zu sein: Ich würde lieber meinen eigenen Apfel aus dem Garten essen, auch wenn er vielleicht einen Wurm haben sollte. Er ist sicherlich viel gesünder als der polierte, auf Hochglanz gebrachte Apfel aus dem Supermarktregal.

Der erste Schritt ist getan

Im Anschluss konnte ich meine Idee vorstellen: Was ich mit meiner Webseite erreichen möchte, eine Verbindung zwischen Deutschland und den Marken zu schaffen und marchigianische Produkte in Deutschland bekannter zu machen. Besonders wichtig ist mir dabei, dass ich weder als Repräsentant noch als Verkäufer auftrete. Wer Interesse an diesen Produkten hat, soll sie über meine Homepage direkt beim Produzenten bestellen können. Die Voraussetzung dafür ist bereits vorhanden.

Dann erklärte ich Sabine und Antonio, dass ihr wunderschönes Agriturismo Farm Cà Nick mich dazu inspiriert hat, eine neue Seite aufzunehmen. Dieses Agriturismo, seine Anlage und einer der schönsten Rasen Italiens sind für mich durch ihre besondere Ausstrahlung und Exklusivität geradezu dafür prädestiniert.

Alle Präliminarien haben wir noch besprochen und festgelegt, sodass nun nichts mehr im Wege steht, ihre Webseite in meine zu integrieren. Ich hoffe sehr, dass diese Idee Früchte trägt – am liebsten so gesunde und ehrliche Früchte wie Antonios Apfel aus dem Garten.