Kategorie: D – Urlaub Tagebuch

Es ist nicht üblich, wenn man ans Meer fährt, um Urlaub zu machen, den ersten Tag nicht am Meer zu verbringen. Doch genau so begann unsere Reise: Um keine Fotorechte im Buch „Meine Marken“ zu verletzen, führte uns der Vormittag zunächst über die A14 nach San Benedetto del Tronto und von dort weiter über die Schnellstraße nach Ascoli Piceno beziehungsweise Castel Trosino – einem alten langobardischen Borgo an der Grenze zwischen den Marken und den Abruzzen.

Castel Trosino ´

Es ist immer wieder beeindruckend, einen solchen Borgo mit seinen alten Strukturen und Geschichten zu besuchen. Schon der Eingang, mit seinem massiven, sehr gut erhaltenen schwarzen Holztor, erweckt den Eindruck, als trete man in eine andere Welt ein. Die charakteristischen Steinhäuser, die viele Jahrhunderte überdauert haben, stehen dort wie stumme Zeitzeugen einer längst vergangenen Epoche, während die schmalen, engen und faszinierenden Gassen dich einladen, immer weiterzugehen.

Leider wirst du bald wieder in die Realität zurückgeholt: Nach einer kurzen Strecke gelangst du auf einen kleinen, namenlosen Platz. Dort befindet sich eine kleine, in ihrer Struktur sehr hübsche Bar mit Restaurant, in der bei dieser Hitze – 30 Grad im Schatten – ein kühles Getränk wahre Wunder vollbringt. Ich möchte hier niemanden an den Pranger stellen, aber die junge Dame, die bediente, muss an diesem Tag wohl mit dem linken Fuß aufgestanden sein.

Anschließend liefen wir weiter bis zur Kirche San Lorenzo Martire. Leider war sie geschlossen, doch rechtsherum konnte man noch ein Stück entlanggehen. So gelangt man an einen kleinen Bereich neben der Kirchenwand, wo einige Säulen und Steine liegen – unscheinbar vielleicht, fast so, als seien sie zufällig dort hingefallen. Und tatsächlich sieht so, auf den ersten Blick genauso aus.

Hinter der Kirche eröffnet sich ein stiller, eindrucksvoller Blick: Neben dem mächtigen Glockenturm sieht man den darunterliegenden kleinen Stausee. Wenn man in Castel Trosino steht, spürt man an diesem Ort besonders deutlich, wie eng Geschichte, Landschaft und Ruhe miteinander verbunden sind.

Mittagsessen bei Peppe lu Brii

Im Anschluss fuhren wir noch etwa zwei Kilometer weiter und kehrten bei Peppe lu Bbrì zum Mittagessen ein. Wir bestellten Tagliatelle ai Funghi – mit Steinpilzen und verschiedenen anderen Pilzen –, serviert in sehr reichlichen Portionen. Danach nahmen wir Fritto misto ascolano, bestehend aus Lammkotelett, Olive all’ascolana und Cremini fritti. Dazu gab es Kartoffeln aus dem Backofen und einen gemischten Salat; als Getränke wählten wir Acqua gassata und einen halben Liter Rotwein.

Danach fuhren wir weiter nach Cà Nic. Ich zog mich gegen 15:00 Uhr zur Mittagsruhe zurück, während meine Enkelin und Christine endlich zum lang ersehnten Baden ans Meer aufbrachen.

Den Abend verbrachten wir schließlich auf der kleinen Terrasse, begleitet von einer angenehm sanften Brise, die nach einem warmen Tag wie ein leises Geschenk wirkte.

So konnten wir am Ende sagen: Es war ein rundum gelungener Urlaubstag.

Als ich den Reisebericht für den 18.08.2026 gerade fertiggestellt hatte, wollte ich mir nur einen Schluck Wasser gönnen. Doch wie es der Teufel wollte, rutschte mir beim Abstellen das Trinkglas aus der Hand, und ein wenig Wasser ergoss sich über die Tastatur. Ich wischte sofort alles ab – statt des Laptops rasch umzudrehen. Genau das war der Fehler, denn durch das Wischen konnte Wasser ins Innere des Laptops gelangen.

Damit hieß es erst einmal: Pause für mein Urlaubstagebuch.

Im Internet konnte ich einige Informationen ergattern, die ich anschließend auch befolgte. Erschrocken bin ich allerdings, als ich las, man solle den Laptop in eine Art Uhr-Stellung bringen und ihn 48 Stunden so stehen lassen. Diese Empfehlung setzte ich mit einem weinenden Auge um, denn es war ja keine große Wassermenge, die möglicherweise eingedrungen war – und 48 Stunden sind immerhin zwei ganze Tage.

Na gut, dachte ich mir, lass dir davon nicht den Tag verderben – genieße ihn trotzdem.

Am Morgen hatte ich außerdem einen kleinen Schwindelanfall, den ich mir zunächst nicht erklären konnte. Vielleicht, so dachte ich später, lag es an der offenen Wassermelone, die ein wenig merkwürdig geschmeckt hatte.

La serata dalle 5 Ragazze a Campofilone

Für den Abend hatte Christine eine großartige Idee: Wir sollten in Campofilone essen gehen, im Ristorante Le 5 Ragazze.

Schon der Name Campofilone trägt den Klang eines alten marchigianischen Dorfes in sich: ein kleiner Ort in der Provinz Fermo, hoch über der Adriaküste und dem Tal des Aso gelegen, mit mittelalterlichem Ortskern, Mauern und weitem Blick über Hügel und Meer. Berühmt wurde Campofilone vor allem durch seine hauchdünnen Maccheroncini, deren Tradition bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht. Ursprünglich waren sie eine kluge Vorratsspeise der ländlichen Küchen: aus Eiern und Mehl bereitet, sehr fein geschnitten und langsam getrocknet, damit man sie das ganze Jahr über genießen konnte. Später wurden sie zu einer kostbaren Spezialität des Ortes – so zart, dass man sie poetisch mit Engelshaar verglich. Seit 2013 sind die Maccheroncini di Campofilone sogar als IGP geschützt, und damit ist ihr Name untrennbar mit diesem Dorf verbunden.

Das Ristorante ist ein alteingesessenes Lokal in Campofilone, das bereits seit über 100 Jahren in Familientradition geführt wird. Neben vielen marchigianischen Spezialitäten gibt es dort natürlich Maccheroncini di Campofilone in unzähligen Variationen. Auch gute Weine werden angeboten – doch ich blieb, soweit möglich, meinem Motto treu: Wein della Casa. In diesem Fall war es ein sehr guter Rosso Piceno.

Da ich wusste, welche Portionen in diesem Ristorante serviert werden, bestellten wir unser Menü mit Bedacht und mit viel Rücksicht auf die einzelnen Gänge.

Wir bestellten ein 5-Ragazze-Antipasto für uns drei, dazu zwei Portionen Maccheroncini al Ragù, acht Lamm-Arrosticini pro Person – wobei schließlich 30 statt 24 auf den Tisch kamen – und als Beilage Rucolasalat mit Parmesanflocken. Zum Abschluss gönnten wir uns zwei Espresso und einen Averna.

Es wurde ein rundum gelungener Abend. Dem Ristorante muss ich wirklich ein Lob aussprechen: Obwohl man für das Abend-Dinner eigentlich vorbestellen muss, tat die Geschäftsleitung alles, damit wir dennoch einen Tisch bekamen.

Gegen Mitternacht kamen wir schließlich in unsere Ferienwohnung zurück – vollkommen entspannt, zufrieden und dankbar für einen Tag, der zwar mit einem Schrecken begonnen hatte, aber in wohliger Freude ausklang.

Nachdem wir Castrocaro verlassen hatten, fuhren wir in Richtung Autobahn A14. Doch mein Missgeschick vom Vortag ließ mich noch immer nicht los; es kreiste wie ein hartnäckiger Gedanke in meinem Kopf. An der Auffahrt zur A14 entdeckte ich schließlich eine scheinbare Dienststelle der Autobahngesellschaft und steuerte sie ohne Zögern an. Dort wollte ich meinen inzwischen gereiften Gedanken vorbringen: Wenn ich das Ticket vom Brenner in Fermo abgeben würde, müsste damit doch eigentlich alles abgegolten sein. Diese Lösung erschien mir in diesem Moment vollkommen logisch.

Falscher Gedanke, aber Lösung in Sicht.

Meine Logik wurde von der freundlichen Dame jedoch entschieden, fast brutal, abgeschmettert. Einen Grund nannte sie mir nicht, doch sie erklärte ruhig, ich hätte fünfzehn Tage Zeit, die Maut online zu begleichen. Damit kehrte mein innerer Frieden langsam zurück. Also fuhren wir weiter in Richtung Fermo und Porto San Giorgio, das wir nach zweieinviertel Stunden, etwa gegen Mittag, erreichten.

Sofort machte ich mich auf die Suche nach der Hundestrandbar „Minonda“. Schon beim Betreten des Restaurants umfing mich dieser herrliche mediterrane Küchenduft: Pasta, Fisch, gegrilltes Fleisch und all die Aromen, die nach Sonne, Meer und Urlaub schmecken. Da dachte ich: nicht nur hundefreundlich — hier bin ich angekommen.

Ich bestellte sofort einen Tisch für drei. Bei meiner Anfrage nach Sonnenschirm und Liegen für vier Tage wurde ich freundlich an eine andere Stelle verwiesen.

Sonnenschirm und Liegen gebucht

Der dafür zuständige junge Mann beantwortete all meine Fragen geduldig und freundlich — mal mit einer einfachen Erklärung, mal mit einem schlichten Ja. Er erklärte mir die Regeln für den Aufenthalt mit Hund am Strand und hätte gern ein ausgefülltes Formular von mir gehabt. Leider waren keine Formulare mehr vorhanden, sodass wir es am nächsten Morgen, an unserem ersten Badetag, ausfüllen würden.

Ein traumhaftes Mittagsmenü

Gegen 12:30 Uhr gingen wir schließlich zum Essen, und der verführerische Duft wurde Wirklichkeit.

Wir bestellten die Chef-Degustation — ein Menü von der Vorspeise bis zur Nachspeise. Es war eine wunderbare Wahl. Mit großer Freude genossen wir diese überwiegend auf Fisch basierende, gaumenfreundlich komponierte Folge von Speisen, die uns den Mittag auf köstliche Weise veredelte.

Wir genossen diese Speisefolge bis kurz nach 15:00 Uhr in vollen Zügen. Dazu tranken wir einen gut gekühlten Falerio Pecorino, der sich als ideale, fast vollkommene Begleitung zu unserem Menü erwies. Wie alle schönen Dinge auf dieser Welt ging auch unser Mittagessen irgendwann zu Ende. Vollkommen zufrieden standen wir schließlich auf und machten uns auf den Weg zu unserem gebuchten Quartier.

Navigations-Missstände

Bei der Eingabe der Adresse unterlief mir ein kleiner Fehler bei der Hausnummer, den ich zunächst nicht bemerkte. So landeten wir nicht in der Contrada Camera 82, sondern bei Nummer 39. Dort stellte sich heraus, dass ich tatsächlich die falsche Hausnummer eingegeben hatte. Der sehr freundliche Mensch vor Ort wusste allerdings ebenfalls nicht genau, wo sich die Nummer 82 befand. Also versuchten wir mit vereinten Kräften und mithilfe von Google Maps, Licht ins Dunkel zu bringen. Schließlich ergab sich: Die Nummer 82 musste etwa 1,5 Kilometer weiter entfernt liegen.

Mit neuem Mut starteten wir in die angezeigte Richtung — nur um bald festzustellen, dass es doch nicht so einfach war. Also hieß es: Notbremse ziehen und den Besitzer von Cà Nick anrufen. Gesagt, getan. Nachdem ich Antonio unseren Standort beschrieben hatte, schien die Verwirrung zunächst eher größer als kleiner zu werden. Schließlich vereinbarten wir einen neuen Treffpunkt: Antonio würde uns dort abholen. Also fuhren wir zurück zum Rondell, das von Porto San Giorgio heraufführt.

Tatsächlich erschien Antonio nach etwa fünfzehn Minuten mit seinem Panda — und das kleine Navigationsdrama fand ein glückliches, beinahe heiteres Ende.

Die Cà Nic Ferienwohnung

Nach etwa sieben bis acht Minuten kamen wir bei unserem Quartier an: einem sehr schönen Agriturismo, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und von einer wohltuenden Ruhe umgeben.

Antonio Fraus und Sabine begrüßten uns sehr herzlich. Die beiden zeigten uns das Apartment, in dem wir bis zum kommenden Samstag wohnen würden: sehr schöne Räume, ebenfalls mit großer Liebe gestaltet, warm, einladend und voller kleiner Details.

Nach diesem Rundgang brachten wir, mit Antonios Hilfe, unsere Koffer ins Apartment.

Christine und unsere Enkelin fuhren anschließend noch einkaufen, und ein schöner Genusstag mit kleinen Hürden neigte sich langsam seinem Ende zu.

Wir genossen noch den Sonnenuntergang auf unserer kleinen Terrasse — diesen stillen, goldenen Abschiedsgruß des Tages — und gingen danach zufrieden schlafen.

Streckenbeschreibung

Endlich, nach einem Jahr Abstinenz, nehmen wir wieder Fahrt auf Richtung Italien – und zum ersten Mal begleitet uns unsere kleine Prinzessin.

Erste Etappe: von Hörlkofen nach Castrocaro Terme in der Emilia-Romagna. Vor uns liegen 660 Kilometer – über Innsbruck, die Europabrücke und den Brenner, weiter auf der E45 Richtung Süden. Baustellen bei Kufstein, Innsbruck, Gries am Brenner und Brenner Bad bremsen uns immer wieder aus. Fahrtzeit mit Pausen:

Die zäheste Passage erwartet uns zwischen Trient und Affi: Der Verkehr stockt, die Geduld wird dünn – doch die Vorfreude auf Italien trägt uns weiter. Schließlich kostet uns auch ein selbst verschuldeter Moment zusätzliche Zeit: An der Ausfahrt reihe ich mich versehentlich in die falsche Spur ein und muss die Hilfe des Autostrade-Automaten in Anspruch nehmen. Eine Stimme bittet mich, mein Problem zu schildern. Ich erkläre, dass ich meine Maut bezahlen möchte. Auf die Frage, wo ich aufgefahren sei, antworte ich: „681 Brennero.“ Kurz darauf öffnet sich die Schranke. Unwillkürlich fahre ich hinaus – ohne bezahlt zu haben. Für mich als korrekten Menschen fühlt sich das nicht richtig an, doch es gibt keine Möglichkeit mehr, den Fehler wiedergutzumachen.

Betreutes Fahren für Opa

Das unbezahlte Mautticket lässt mich nicht los. Die Nervosität sitzt mir noch in den Knochen – so sehr, dass die Enkelin kurzerhand das betreute Fahren für Opa übernimmt. Gegen 20:20 Uhr erreichen wir schließlich das Hotel Belvedere in Castrocaro, nach fast zehn Stunden voller Baustellen, Staus und falscher Spuren.

Wir laden nur das Nötigste und Wertvollste aus dem Auto und machen uns auf die Suche nach einem Restaurant. Fündig werden wir in der Pizzeria Dalla Loggia – und dort wartet der versöhnliche Abschluss dieses Tages: eine richtig gute Pizza. Müde, aber satt, fallen wir danach ins Bett.

Den ersten Urlaubstag haben wir mit Mühe, Geduld und einem kleinen Abenteuer hinter uns gebracht.